Untitled Document
   
 
TokyoChurch
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
TokyoChurch Main Menu
Information

개신교 주기도문 바뀐다.

조선 말과 대한제국 시절의 국어가 그대로 살아 있는 개신교 주기도문과 사도신경이 120여년 만에 현대어 문어체로 바뀐다. 한국기독교총연합회(한기총)와 한국기독교교회협의회(KNCC)는 새로 번역된 주기도문과 사도신경 문안을 2004년 12월 6일 발표했다.(중앙일보 12월 7일 기사를 중심으로) 새로 번역된 개신교의 주기도 와 사도신경 은 다음과 같다. 주기도 하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름을 거룩하게 하시며 1) 아버지의 나라가 오게 하시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것 같이 우리 죄를 용서하여 주시고 우리를 시험에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘 1) 아버지께서 우리를 통하여 당신의 이름을 거룩하게 하옵소서라는 의미가 함축되어 있음 ---------------------------------------------------------------------- 사 도 신 경1) 나는 전능하신 아버지 하나님 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 성령으로 잉태되시어 동정녀 마리아에게서 나셨고 본디오 빌라도에게 고난을 받으시고 십자가에서 못 박혀 죽으셨으며 장사되신 지2) 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨고 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가 거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다. 나는 성령을 믿으며 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 사함 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘 --------------------------- 1) ‘사도신조’로도 번역할 수 있음. 2) ‘장사 되시어 지옥에 내려가신지’가 Forma Recepta 본문에는 있으나 대다수의 본문에는 없음
  
 
 
[ Total : 68 ] [ 2 / 3 ]
No. Subject File Name Date Hits
38  행복은 별난 곳에 없습니다. 이형우06-04-271726
37   北 이제 갈 데까지 간 것 같다. 이형우06-04-171619
36  일본인 대상 전도지 수정판 이형우06-04-111567
35  일본인을 위한 전도지를 만들어 봤습니다. 조재신06-04-051264
34  개혁 이형우06-02-131378
33  북한은 중국이 ‘ 숨겨놓은 칼 ’ 이형우05-11-281507
32  하나님과 결혼한 기도의 여인 이형우05-10-171474
31  오늘 우리 눈물로 관리자05-10-021198
30  화해 박수길05-06-181189
29  1997년 여름성경학교 사진 관리자05-05-311054
28  실로암안과병원 관리자05-04-141085
27  그리스도의 계절 관리자05-03-301126
26  그리스도인 이란 관리자05-03-211071
25  Worship Festival 2005 !! 관리자05-03-021204
24  2005 어린이전도집회 및 달란트시장 사진들 관리자05-03-011054
23  개신교 주기도문 바뀐다.  관리자05-02-131377
22   제직 수련회 관리자05-02-13993
21  아내의 역할(The Role of the Wife) 관리자05-02-131359
20  남편의 역할(The Role of the Husband) 관리자05-02-131389
19  리더십에 대하여 박수길05-02-101310
18  “하나님 정의 흐르는 투명사회 건설 노력” 민선규05-02-011262
17  김정일 망명연습 관리자05-01-201381
16  2005.1.9(주보) 관리자05-01-121090
15  지출(출금)결의서 양식 김종권05-01-07736
14  사진한장2005.1.5 김종권05-01-05705
13  2005년 새해부터 송영으로 부를 주기도문 관리자04-12-31881
12  크리스마스축하회의 명장면들 관리자04-12-23676
11  크리스마스축하회의 명장면들 관리자04-12-23858
10  이화여대 음대 졸업생들의 크리스마스 연주회 관리자04-12-23706
9  다니엘회 강정혜자매 송별회를 겸하여..... 관리자04-12-23754
[1][2][3]

  

 

 

    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.