The Tokyo Korean Christian Church in Japan
   
 
TokyoChurch
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
TokyoChurch Main Menu
Information

11/22収穫感謝主日賛美　【主に感謝】

天地(あめつち)　すべてを　創られし主
光と闇(やみ)　わけぬ　主を　ほめたたえよ

豊かな　恵みに感謝
種を蒔かれ(たねをまかれ)　実を結べり

我ら主に　感謝ささげよ

流る(ながる)川、わかくさき（若草・木)
奇(く)しき　愛

主に　感謝せん　主に感謝せよ
みな賜い(たまい)し　主に

光雨(ひかりあめ)与えし主
讃え祭れ(たたえまつれ)　
良き実りを　与え賜う(あたえたもう)
主を讃えよ

清(きよ)き水　わかくさき(若草・木)
愛賜いし(あい たまいし)　主に感謝を
讃え　まつれ　みな賜いし主
皆たまいし主に

感謝
わが主に感謝を

-----------------
<日本語解説>
・わけぬ　：　
　　助動詞「ぬ」は、
　　１．完了（～た、してしまった）
　　２．強意（きっと～、確かに～）
　　３．並列（～たり、～たり）
　　の古語ですが、
　　本歌詞での意味には1番。「分けてくださった」という意。

・むずべり：　(実を)結べて　くださり
・くしき愛：　不思議な、神秘の、御業の愛

・わかくさき：　川、若草、木・・という神からの創造物の例とし「若草と木」となる。
　　　　　　　　※（連体形）助詞「き」と解析し、
　　　　　　　　　過去の助動詞「き」と意味とるのもよい。

-----------------
<韓国語翻訳>
천지 만물을 창조하신 주
빛과 어둠을 만드신 주
주를 찬양합니다

넘치는 은혜에 감사
씨앗을 뿌려 열매를 맺게해주시는 우리 주님께 찬양을 드립니다

흘러가는 냇물과 약초 와 나무들 (역자주: "약초" 눈을 새로낸 신선한 풀)
어찌 우리주님께 감사치 않을수 없으리
주님께 감사
이모든것 주신 우리주님께

빛과 더불어 비도 내려주시는 우리주님
찬양합니다
참좋은 열매를 우리에게 선사하시는 주님을 찬양합니다

맑은 물과 풀(약초)과 나무,
사랑을 우리에게 전해주시는 우리 주님께 감사
감사드립니다
찬양합니다

이모든것 허락해주시는 우리주님
이 모든것 주시는 우리주님께
감사.
우리 주님 감사합니다.

-아멘
  
 
 
[ Total : 985 ] [ 26 / 33 ]
No. Subject File Name Date Hits
235  皆さんは読んでますか 趙一衡09-11-161130
234  11/22収穫感謝主日賛美　【主に感謝】   趙一衡09-11-091133
233  11月15日賛美　【望み賜え】  趙一衡09-11-091134
232  11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】  趙一衡09-11-011132
231    [RE]:11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】  姜平守09-11-061134
230  11月1日賛美　【十字架にかかりて】  趙一衡09-10-261134
229  여러분은 읽고 계십니까 趙一衡09-10-201130
228  10月25日賛美　【主としていたすべてを】  趙一衡09-10-201132
227   10月18日賛美　【ちとせの岩よ】  趙一衡09-10-121131
226  10月11日賛美　【世界に出て行き】  趙一衡09-10-051130
225  10月4日賛美　【いざひとよ】  趙一衡09-09-301131
224   9月27日賛美　【あなたは主に導かれ】  趙一衡09-09-301130
223  9月20賛美　【この地を造られた】 趙一衡09-09-181130
222  サタンのビジネス 趙一衡09-09-091129
221  9月13賛美　【こころを満たして】  趙一衡09-09-091128
220  9月6美解説　【我が望み　祈るのは】  趙一衡09-09-041133
219  8月30美解説　【ハレルヤ　アーメン】  趙一衡09-08-271129
218  サタンは 趙一衡09-08-251131
217  8月23日賛美解説　【われら信仰つよめ】  趙一衡09-08-191129
216  8月16日賛美解説　【威光・尊厳・栄誉】  趙一衡09-08-101134
215  8月9日賛美解説　【我が主イエスよ】  조일형09-08-041130
214    賛美解説　<未完成状態。協力お願い！> 趙一衡09-08-071127
213      [RE]:賛美解説　<＾＾> kimsounghi09-08-071128
212        賛美解説　<＾＾>　ありがとう！ 趙一衡09-08-101128
211  8月2日賛美解説　【主は我が飼い主】  조일형09-07-301129
210    [RE]:8月1日賛美解説　【主は我が飼い主】  野田浩一09-07-301130
209      [RE]:ありがとう 조일형09-07-301130
208  7月26日賛美解説　について 조일형09-07-231134
207    [RE]:7月26日賛美解説　【望み給え】 조일형09-07-291130
206  7月19日賛美解説　【主のまとい衣】조일형09-07-141128
[Previous 15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][Next 15]

  

 

 
    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.