The Tokyo Korean Christian Church in Japan
11/29主日賛美 【十字架の血しお】
こころ 貧(まず)しい人 天の国を得る
褒むべきかな 主の あい ・・・ 1) 2)
主に 栄(さか)え あれや
十字架の 血しおより わが罪 贖(あがな)い
苦しみ 消え去りぬ ・・・ 3)
主に 栄え あれや
主イエス 救い主
主のあい われ救われる
慈(いつく)しみは 永久(とこしえ)に
永久(とわ)に その愛
悲(かな)しむ ひとびとは
主に慰(なぐさ)められる
褒むべきかな 主の あい
主に 栄え あれや
褒むべきかな 主の あい
主に 栄え あれや
主に さかえ あれや
---------------
<日本語解説>
1)ほむ : 褒む= 褒める、誉める
2)かな(哉) : 文末にあって、感動の意を表す
= だなあ、 (文語的表現)
3)ぬ : ある事柄が実現することを確信をもって述べるのに用いる。
= たしかに…する。きっと…する。
---------------
<韓国語翻訳>
마음이 가난한자 천국을 얻을것이니
찬양 드려 합당한 주님의 그 사랑
주께 영광 있으리
십자가의 보혈로 우리죄를 사하여주시고
우리의 어려움도 다 걷어주시니
주께 영광 있으리
주예수 구원의 주님
주님의 그사랑 우릴 구원해주시네
그 긍휼하신 자비는 영원하니
그 사랑또한 영원하니
슬퍼하는자
주님께 위로를 받을 것이라
찬양할 지어다 우리주님의 그사랑
우리주께 영광 있으리
...
우리 주님께 영광 있으리
아멘.
[ Total : 983 ]
[ 25 / 33 ]
▲TOP
〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.