The Tokyo Korean Christian Church in Japan
   
 
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
Information

5月25日（4週目）賛美解説【たてよ、いざたて】

立てよ いざ立て 主のつわもの(兵)
見ずや み旗のひるがえるを (*)
すべてのあだ(仇)を滅ぼすまで
君は先立ち行かせ給わん

--일어나 힘차게 나가자 그리스도 병정(신도)들이여
--힘차게 펄럭이는 주님의 깃발을 바라보며 (나아가자)
<또는> 깃발을 들고나가 힘차게 싸우자(한국찬송가 인용)
--모든 악의 무리들을 싸워이겨낼때까지
--주님이 먼저 앞장서 가주시니

立てよ、たて主の兵
いざ戦いの(神のよろいを)堅くまとい
君が隊につく身なれば
雲なす仇も何か恐れん

--일어나 힘차게 나가자 그리스도 병정(신도)들이여
--주님이 주신 싸움의 갑옷을 걸치고
--주님이 함께하는 우리네 병사들은
--구름같은 악의 무리들이 무서운게 없으리니

立てよ、たて主の兵
見ずや み旗のひるがえるを(*)
君が隊につく身なれば
雲なす仇も何、何、恐れん

--일어나 힘차게 나가자 그리스도 병정(신도)들이여
--힘차게 펄럭이는 주님의 깃발을 바라보며 (나아가자)
--주님이 함께하는 우리네 병사들은
--구름같이 몰려드는 악의 무리들이, 무엇하나 무서운게 없으리



アーメン


※以下単語は正確に分かりませんでした。専門家どうぞ！
・見ずや -> 바라보아라(?),나아가라(로 해석해도 되겠네요)
・ひるかえるを -> (격하게)흔들다


※以下参考になってください。音楽が流れるページを見つけました。
http://promises.cool.ne.jp/Stand_up_for_Jesus.html

※また、見つけました。いっぱいありますね。。
（欧米ではものすごく有名曲。政治的にも引用が多いのだと）
http://www.ylw.mmtr.or.jp/~johnkoji/hymn/380.html
http://www.standupforjesus.co.uk/pics.html
http://www.cyberhymnal.org/htm/s/t/standufj.htm
  
 
 
[ Total : 962 ] [ 30 / 33 ]
No. Subject File Name Date Hits
92  6月月例会報告 조일형08-06-011055
91   6月1日（1週目）賛美解説【しずけきかわの】 조일형08-05-261059
90  5月25日（4週目）賛美解説【たてよ、いざたて】  조일형08-05-251059
89  本日(5月25日)討議内容 조일형08-05-251055
88  聖歌練習のご案内 강평수08-05-181059
87  おっと！　32インチだぞ。 조일형08-05-131053
86  5月18日（3週目）賛美解説【恵み深き主のほか】 조일형08-05-081050
85    [RE]:5月18日（3週目）賛美解説【恵み深き主のほか】 최정준08-05-091052
84    [RE]:5月18日（3週目）賛美解説【恵み深き主のほか】 강평수08-05-181052
83  ４月の月礼会の報告＞ 이준환08-05-041053
82    [RE]:４月の月礼会の報告＞ 조일형08-05-081051
81  ホサンナ皆さんの奉仕に感謝します。 황성일08-05-011050
80  苦難にある者たちの告白 조일형08-04-301049
79  5月4日（1週目）賛美解説【風は荒れ狂う】 조일형08-04-271052
78    [RE]:5月4日（1週目）賛美解説【風は荒れ狂う】 양 은직08-04-271051
77      [RE]:[RE]:5月4日（1週目）賛美解説【風は荒れ狂う】 조일형08-04-271049
76  また喜びが増えましたね 조일형08-04-271048
75  경사스러운일 조일형08-04-161054
74  수련회 사진 한장더 실어요조일형08-04-081052
73  총무님 수고 많으십니다. 최정준08-04-071053
72    [RE]:총무님 수고 많으십니다. 조일형08-04-071050
71  3月月例会報告 조일형08-04-061053
70  즐거운 도시락시간에 관하여 조일형08-04-021053
69    [RE]:즐거운 도시락시간에 관하여 강평수08-04-051054
68      [RE]:[RE]:즐거운 도시락시간에 관하여 조일형08-04-051056
67  2008年修練会での皆さんの意見 조일형08-04-011050
66  다다이마!!!! 수련회 다녀왔습니다조일형08-03-291071
65    그리고 또 감사를 조일형08-04-021053
64      [RE]:그리고 또 감사를조일형08-05-081050
63    [RE]:다다이마!!!! 수련회 다녀왔습니다강평수08-05-241049
[Previous 15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][Next 15]

  

 

 
    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.