The Tokyo Korean Christian Church in Japan
   
 
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
Information

[RE]:[RE]:7月19日賛美解説　【主のまとい衣】


野田　兄

ありがとうございます。
そういう深い意味があったのですね。感銘を受けました。感謝です。

・以下に修正内容を書き、
　原文は修正しておきます。（ハングル訳部分ですけど）

<修正前>
主は　なやみと　いたみ　つぶさに(具に)　なめ
주님은 (우리의) 번민과 아픔을 (그렇게)상세하게 (알고)고쳐주시니


<修正後>
主は　なやみと　いたみ　つぶさに(具に)　なめ
(日本語解釈)
イエス様は、すべての悩みとすべての痛みをことごとく体験されました
(韓国語解釈)
주님은 (세상의) 번민과 아픔을 (몸소)모두 헤아려 체험하셨으니



以上。ありがとうございました。
引き続きよろしくお願いします。



野田浩一様の文です。:「主は　なやみと　いたみ　つぶさに　なめ」
:
:そのまま訳すと「イエス様は、すべての悩みとすべての痛みをことごとく体験されました。」
:とゆうことです。
:
:しかし、人間的に考えたら33年の時間の中で、人間の"すべての悩みとすべての痛み"を体験することは普通不可能です。
:壮年には、壮年の悩みがあり、老年には、老年の悩みがあります。
:人の性格が異なればまた悩みも異なります。
:
:しかし、イエス様にはそれがお出来になりました。
:イエス様は、その深い霊的洞察力で相手の悩みと痛みをご自分の痛みとして感じることがお出来になりました。
:それだけではありません。
:イエス様は、贖(あがな)いの供え物としての痛みや死の痛みさえも体験されたのです。
:つまりイエス様は、私たちのすべての悩みとすべての痛みを越えたものを体験されたのです。
:
:私たちが感じる「悩みと痛み」は、イエス様の体験されたそれのごく一部分です。
:私たちの苦しみ、悲しみ、悩み、痛みは、大きさこそ違えイエス様のそれと同質のものです。
:ですから私たちは、"苦しみたち"を通してイエス様の前に招かれています。
:
:イエス様が復活された後、ご自身の傷跡を弟子たちにお見せになったのはなぜでしょう。
:いくつかの意味があると思いますが、
:その一つは、その生々しい傷跡から神様の愛が溢れているからです。
:私たちも自分の傷跡から目をそらさず、そこから溢れ出るイエス様の愛を受け取りましょう。シャローム
  
 
 
[ Total : 962 ] [ 26 / 33 ]
No. Subject File Name Date Hits
212        賛美解説　<＾＾>　ありがとう！ 趙一衡09-08-101056
211  8月2日賛美解説　【主は我が飼い主】  조일형09-07-301055
210    [RE]:8月1日賛美解説　【主は我が飼い主】  野田浩一09-07-301055
209      [RE]:ありがとう 조일형09-07-301059
208  7月26日賛美解説　について 조일형09-07-231060
207    [RE]:7月26日賛美解説　【望み給え】 조일형09-07-291056
206  7月19日賛美解説　【主のまとい衣】조일형09-07-141049
205    [RE]:7月19日賛美解説　【主のまとい衣】 野田浩一09-07-151097
204      [RE]:[RE]:7月19日賛美解説　【主のまとい衣】  조일형09-07-161054
203  （趙）は来る主日7/18　聖歌隊　欠席 조일형09-07-131054
202  비장한? 말투로 또 적습니다 조일형09-07-091052
201  총무님 , 그리고 호산나 여러분 조일형09-07-091051
200  7月12日賛美解説　【イエスは我が命】 조일형09-07-071054
199    [RE]:7月12日賛美解説　【イエスは我が命】 kimsounghi09-07-081054
198      [RE]:[RE]:ありがとうございます 조일형09-07-081054
197    [RE]:7月12日賛美解説　【イエスは我が命】 野田浩一09-07-091053
196      [RE]:[RE]:7月12日賛美解説　【イエスは我が命】 조일형09-07-101054
195  7月5日賛美解説【我が口の言葉と】  조일형09-07-041055
194  私も、もちろん反省します 조일형09-06-301053
193    [RE]:私も、もちろん反省します 이선복09-07-021049
192  我がホサナ聖歌隊みなさん。頑張ろうよ（日本語バージョン） 조일형09-06-301052
191  우리호산나 성가대원 여러분 힘냅시다 조일형09-06-301054
190  찬양입니까? 아부입니까? 이선복09-06-161051
189    [RE]:찬양입니까? 아부입니까? 조일형09-06-161051
188  信仰とは　（믿음이란） 조일형09-05-261053
187    [RE]:信仰とは　（믿음이란） 조일형09-05-271052
186  祈りの中で世界が変わるとき、野田浩一09-05-191054
185    [RE]:祈りの中で世界が変わるとき、 조일형09-05-241053
184  4月29日、関東地方会総会開会礼拝の聖歌隊参加 황성일09-04-281053
183  洗足礼拝に奉仕してくださった隊員皆様に感謝いたします。 황성일09-04-101052
[Previous 15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][Next 15]

  

 

 
    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.