|
|
|
[RE]:5月4日（1週目）賛美解説【風は荒れ狂う】 |
조일형様の文です。:※読みやすくするため、分節して記入しています
:
:
:【風は荒れ狂う（風はあれくるう）】
:
:風は荒れ狂う 悪魔の如く
:小舟はわだ中の 木の葉に似たり
:今に溺れゆく 我らが身を
:しらでか うまいなす師よ 我が君よ
:
:바람은 뒤집어엎는듯 거칠다. 마치 악마의 모습같이.
:작은배는 마치 큰바다에 떠있는 낙엽같으며
:이제라도 빠져들듯하다. 우리의 모습과도 같다.
:아시는지 모르시는지 깊은잠에 빠지신 우리의 주님이시여.
:
:御声と共に 海はなぎぬ
:風にあるる海も 苦しみもがく胸も
:万(よろず)の物を御手に 治めたもう 主なれば
:沈め得ざることは 絶えて あらじに
:事如く 御旨に 従わん
:한마디 말씀으로 큰파도는 잠잠해지고
:바람에 --하던 바다도, 고통받던 우리의 마음도
:천지만물을 한손에 다스리시는 우리의 주님.
:다스리지 못하시는 것이 없으신 우리의 주님.
:모든것이 주님에 순종한다.
:
:如何にせばつみに みちたるこの身
:常世の滅びより 免れうべき
:主イエス我が内を 清く成して
:真の平和を持て 充ちさせ給え
:
:<다음ハングル解析は、乞ご期待>
:
조집사님 수고하셨습니다.
흔히 사용하지 않는 단어라서 부연 설명합니다.
단어해석
絶えて(부사)：부정어를 동반하여 전혀～이 없다, 한번도～없다
じ(조동사)：부정추측, ～않겠지, ～않을 것이다 ＝ないだろう
あらじ＝ないだろう
ことごとく(부사)：모두 ＝すべて
|
| |
| |
| |
|
[ Total : 979 ]
[ 31 / 33 ] |
|
|
|
| |
|
▲TOP |
|
|
〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130 
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.
|
|
|
|
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
