사람이 되신 하나님(I):성육신
(누가복음 1:26-38)
I. 이해할 수 없는 사실입니다
“나와 아버지는 하나이니라 하신대 유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘”(요10:30-31, 개역개정)
“わたしと父とは一つである。ユダヤ人たちは、イエスを石で打ち殺そうとして、また石を取り上げた”(ヨハネ １０：３０－３１)
“바울이 이렇게 변명을 하자 베스도가 큰 소리로 "바울아, 네가 미쳤다. 너의 많은 학문이 너를 미치게 하고 있다" 하고 외쳤다. 그러나 바울은 이렇게 대답하였다. "베스도 각하, 나는 미치지 않았습니다. 맑은 정신으로 참된 진리를 말하고 있습니다”(행26:24-25, 현대인의 성경)
“パウロがこう弁明していると、フェストゥスは大声で言った。「パウロ、お前は頭がおかしい。学問のしすぎで、おかしくなったのだ。」パウロは言った。「フェストゥス閣下、わたしは頭がおかしいわけではありません。真実で理にかなったことを話しているのです”（使徒 ２６：２４－２５）
II. 그러나 이것이 하나님의 방법입니다
“이 세상은 그 지혜로 하나님을 알지 못하였습니다…하나님께서는 어리석게 들리는 설교를 통하여 믿는 사람들을 구원하시기를 기뻐하신 것입니다…그리스도가 십자가에 달리셨다는 것은 유대 사람에게는 거리낌이고, 이방 사람에게는 어리석은 일입니다”(고전1:21-23, 표준새번역)
“世は自分の知恵で神を知ることができませんでした。。。そこで神は、宣教という愚かな手段によって信じる者を救おうと、お考えになったのです。ユダヤ人はしるしを求め、ギリシア人は知恵を探しますが、わたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝えています。すなわち、ユダヤ人にはつまずかせるもの、異邦人には愚かなものですが”（コリント １：２１－２３）
III. 이것이 하나님의 사랑입니다
“마리아가 아들을 낳을 것이니, 너는 그 이름을 예수라고 하여라. 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하실 것이다”(마1:21, 표준새번역)
“マリアは男の子を産む。その子をイエスと名付けなさい。この子は自分の民を罪から救うからである”(マタイ １：２１)
“하나님께서는 죄의 문제를 해결하시기 위해 자기 아들을 죄 많은 인간의 모양으로 보내시고 우리의 죄값을 그에게 담당시키신 것입니다”(롬8:3, 현대어성경)
“肉の弱さのために律法がなしえなかったことを、神はしてくださったのです。つまり、罪を取り除くために御子を罪深い肉と同じ姿でこの世に送り、その肉において罪を罪として処断されたのです”（ローマ ８：３）
IV. 하나님의 성탄선물을 나눕시다
그리스도가 십자가에 달리셨다는 것은 유대 사람에게는 거리낌이고, 이방 사람에게는 어리석은 일입니다. 그러나 부르심을 받은 사람에게는, 유대 사람에게나 그리스 사람에게나, 이 그리스도는 하나님의 능력이요, 하나님의 지혜입니다”(고전1:21-24, 표준새번역)
“わたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝えています。すなわち、ユダヤ人にはつまずかせるもの、異邦人には愚かなものですが、ユダヤ人であろうがギリシア人であろうが、召された者には、神の力、神の知恵であるキリストを宣べ伝えているのです”（コリント １：２３－２４）
|
